Seduceme de Miguel Angel Munoz
My World de Avril Lavigne
My Way Out de David Usher My Sweet Prince de Placebo Mystery Train de Elvis Presley
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
La traduction en francais des paroles de la chanson
Come in un film de Gigi D Alessio
Acheter le disque Come in un film ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
Pour un vieux film, je trouve une place pour moi aussi
amour, le titre projeté depuis un million d'années
mais toujours valable. Qu'est-ce que je payerais pour le voir avec toi
jusqu'à la fin, quand mon âge
aditionnée à son âge
fait plus d'un siècle. Pour le voir à la fenêtre quand
je rentre fatigué et que le ciel pleurera, il y aura une nouvelle ride
sur son visage quand elle m'ouvrira, une petite bouchée vite fait me suffira
alors qu'ensuite un lit chaud nous attendra et, tout contents,
sans faire l'amour, un peu malade, mon coeur je lui donnerai
en demandant au Christ encore une année de plus.
Et maintenant tu pleures sur mes mots que voici
qui entrent tout droit dans ton coeur
combien j'ai pensé et repensé, je n'en parlerai plus jamais
parce que tu pleures sur mes mots que voici
qui te rendent vieille dans ton coeur
combien de blancheur j'ai mis dans les cheveux, par la faute de l'imagination.
Que puis-je y faire, je t'aime tellement fort
et avec toi ça n'a jamais changé
mais ce film avec toi on ne me laisse pas le regarder.
Qu'est-ce que j'éprouverai quand un enfait naîtra
tu verras que de câlins, je te vois déjà là entre le berceau et le biberon
et moi déjà un peu idiot. Au retour de l'école, combien de questions j'aurai et lui, il me répondra quand par contre
il aura la toux, dans ma peur il s'endormira
et à son premier rendez-vous c'est avec mon tee-shirt
qu'il se présentera, et pour paraître plus grand
il mentira sur son âge et souffrira si elle le quittera.
Et maintenant tu pleures sur mes mots que voici
qui entrent tout droit dans ton coeur
combien j'ai pensé et repensé, je n'en parlerai plus jamais
parce que tu pleures sur mes mots que voici
qui te rendent vieille dans ton coeur
combien de blancheur j'ai mis dans les cheveux, par la faute de l'imagination.
Que puis-je y faire, je t'aime tellement fort
et avec toi ça n'a jamais changé
mais ce film avec toi on ne me laisse pas le regarder.
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Gigi D Alessio sont :
Come in un film
Insieme a lei
Tu che ne sai
Insieme a lei
Una donna dentro te
Come in un film
Insieme a lei
Liberi da noi
Insieme a lei
Un cuore malato
Apri le braccia
Ilaria
Tous les commentaires de la chanson :